中国語を母語とする日本語学習者の日中同形語習得-口頭産出テストによる正の転移と負の転移の検証

Chung-Hua University Repository > 人文社會學院 > 外國語文學系 > 研討會論文 > Item 987654321/26850

jsp.display-item.identifier=請使用永久網址來引用或連結此文件: http://chur.chu.edu.tw/handle/987654321/26850

题名:	中国語を母語とする日本語学習者の日中同形語習得-口頭産出テストによる正の転移と負の転移の検証
作者:	加藤稔人 Kato, Toshihito
贡献者:	外國語文學系 Foreign Languages and Literatures
关键词:	日中同形語;正の転移;負の転移;口頭産出 Japanese-Chinese cognates;positive transfer;negative transfer;oral production
日期:	2010
上传时间:	2014-06-26 23:12:18 (UTC+8)
摘要:	本稿では二言語間で意味にずれのある日中同形語をターゲット語として、CNSの口頭産出テストの結果をENSと比較し、言語転移の発生過程にも着目して、実際にどの程度L1の影響が現れるかを検証した。その結果、同形語の二言語間での意味の重なり方によってある程度L1の影響を予測できること、そしてCNSの日中同形語の産出と習得にはL1からの正/負の転移の両方がL2インプットなどと複雑に絡み合いながらこれらの語の使用、IL構築に影響を与えていることがわかった。 The main goal of the study was to veryfy the appearance of first language influence on the oral use of Japanese-Chinese cognates. The results of oral production tests reveal that first language influence can be predicted for a certain extent according to
显示于类别:	[外國語文學系] 研討會論文

文件中的档案:

档案	大小	格式	浏览次数
s_f417_0043.pdf	1Kb	Adobe PDF	121	检视/开启

在CHUR中所有的数据项都受到原著作权保护.